- Hvad vil du have at spise? - Bestem du, jeg elsker al din mad.
Er jeg en kvinde, bare fordi jeg gør rent og laver mad?
Jeg hørte det også. Hold kæft.
Sammenstød!
Lad ham være. Han skal vænne sig til indkøbsvogne.
- Ender han som ekspedient? - Nej, som hjemløs.
Hvad søren, er det ikke Charlie Harper!
- Hvordan går det jinglekomponisten? - Han har lagt sig lidt ud.
Det er min bror Alan. Archie er jinglernes konge.
Snarere jinglernes ayatollah. Stormægtigheden.
- Hvad er du så? - Lidt dårligt tilpas . . .
- Vi burde samarbejde engang. - Gerne.
Ja, det tror jeg. Du har jo intet at miste.
- Vi taler om det til prisuddelingen. - Jeg kommer ikke.
- Du er jo nomineret. - Det er bare en reklameting.
Det er jo arbejdet, det handler om.
Og mit arbejde har givet mig syv priser . . .
- En til, så er jeg en menora! - Held og lykke, jeg springer over.
Bliv du bare hjemme og surmul. Hej så længe.
Hvor har de extra-large kondomer?
- Noget for sig selv. - Han er noget af et eller andet.
- Hvorfor har du ikke talt om prisen? - Jeg har været nomineret før.
Hvor mange gange har du vundet? Ingen, ikke?
- Men Archie har vundet syv gange? - Ja.
Surt show, hvad?
Er du nogensinde blevet tævet ihjel med en dåse majs?
Bør ikke anvendes af gravide og folk med hjerteproblemer.
Måske er det mit år i år.
- Det er den bedste, du har lavet. - Tak.
Selvom jeg også godt kunne lide Hr. Herpes Læbesalve . . .
. . . Womens Natural Douche og hæmoridecremen . . .
- Hvad hed den nu? - Ild i Bagen.
Den var god, men Toe-Zene tager guldet hjem.
Tak for din støtte.
- Vil du gøre noget for mig? - Nej.
Kom nu? Du skal tale med min kæreste.
- Hvorfor det? - Han kvæler mig.
Ikke på den der fede fjern-låret-fra-mit-ansigt-måde.
Jeg har brug for frihed. Når jeg vågner, stirrer han på mig.
Han puster på suppen for mig -
- og når vi har sex, mærker jeg hans øjne i nakken.
Det der holder mig vågen om natten.
Han må forstå, at når man elsker en, må man give dem frihed.
Hvis de ikke kommer tilbage, så kan man rende efter dem.
- Skal jeg trækkes ind i det? - Så må jeg gøre det forbi med ham.
- Gør, hvad du vil. - Nu forstår jeg det.
Du ønsker, jeg skal være single igen.
- Så send ham herover, da. - Tak.
Var det så svært?
- Tænk, at de er så prestigefyldte. - Det er meningsløst lort.
Se lige listen over jingle-vindere. Barry Manilow, Randy Newman -
- Kenny Loggins, Archie Baldwin, Archie Baldwin . . .
- Hvor vil du hen med det? - Det er en ære at blive nomineret.
Nej, det er en ære at vinde. Nomineringen er bare spild af tid.
- Hvorfor tror du, du taber? - Man skal have det rette produkt.
Vindere laver bil- og ølreklamer. Håndkøbsmedicin er ikke sejt nok.
Hvor uretfærdigt.
Opmuntr folk til at drikke og køre stærkt, så får de priser.
Lindrer man kløe i skeden . . . Ingen vil trykke dig i hånden.
- Men du skal da gå med. - Nej, nej.
Som thaimassage . . . uden en lykkelig slutning er det meningsløst.
Du har faktisk en familie, som er stolt over det, du har opnået.
- Hvilken familie? - Mig, Jake, mor . . .
Du nævner ikke det her for mor! Hun ser sort på alting.
- Nu er du dum. - Vi kan foretage et eksperiment.
Jeg er mor. Sig noget godt.
- Jeg har en kur mod kræft. - Udmærket.
Synd, du ikke nåede at redde onkel Walters testikel.
- En til. - Nej, jeg har forstået det.
- Sikke et skønt vejr. - Sig det til Walters eneste testikel.
- Jeg forguder min søn. - Nogen skal jo gøre det.
- Venskab? Familie? - Judas. Manson.
- Hvalpe? Kærlighed? - Rabies. Sygdom.
- Du vinder. - Kryster!
- Lad mig være i fred. - Din kone har allerede forladt dig.
- Gå op og tal med Charlie. - Jeg gider ikke tale med Charlie.
Vil du gerne have sex med mig?
- Hvordan står det til? - Jeg ville bare se, hvordan det går.
- Det går fint. - Godt . . . Udmærket . . .
- Flot skjorte. - I lige måde.
Jeg må tale med dig, ellers er det slut med sex, siger Rose.
Sikker på, du har valgt rigtigt?
- Jeg er sikkert ikke rigtig klog . . . - Ja, nu, du siger det . . .
Sid ned.
- Vil du have en øl? - Jeg er frygtelig, når jeg er fuld.
Det anede mig.
Men Rose er sådan en kvinde, som vil have det, hun ikke kan få.
Men Rose har mig jo.
Spil kølig, så må du tilkalde politiet for at slippe af med hende.
- Tror du det? - Jeg ved det.
Men de kommer ikke med det samme.
Hun kan stadig nå at lime sit skolefoto på din nybarberede bagdel.
Takket være medicinsk forskning er middellevealderen snart 100 år.
Endnu længere tid at blive ignoreret af sine børn i.
Fantastisk!
- Hvor ser du godt ud i dag, mor. - Fint. Indeni er jeg døende.
Du har ret.
- Jeg har brug for en tjeneste. - Og jeg har brug for en ny lever.
Jeg får besøg af en klient med sin yndige datter . . .
Hun minder altså om en hund.
Ingen skønhed, men hun har en fantastisk skikkelse.
Jeg gætter på seks brystvorter.
Jeg tænkte, at du måske kunne tage dig af hende?
Tag hende bare med på stranden og kast pinde, til hun bliver træt.
Jeg ville gerne forbarme mig over køteren, men jeg er optaget.
- Hvad skal du? - Jeg . . . jeg har planer.
- Lyv ikke. Du vil ikke hjælpe mig. - Jeg sværger.
Jeg . . . jeg skal til en . . . prisuddeling.
- Den slags går du jo aldrig til. - Jo, i år.
Datteren må gnide sig mod en andens ben.
Jeg sagde jo, jeg kunne få ham til at gå med.
- Det er dødkedeligt. - Hold det for dig selv.
Hvorfor skal jeg med?
Du skal vise din støtte, ligesom han gjorde til julestykket -
- da du havde horn, og klassen reciterede "Night Before Kwanzaa" .
Onkel Charlie . . . Nu skal du også komme til påskestykket.
- Det transmitteres ikke i tv, vel? - Nej.
De viser vel kun de store prisuddelinger.
Tillykke. Du er valgt til aftenens chauffør.
Ignorer hende.
Det er lettere at ignorere blod i urinen.
- Ser man det! Du kom alligevel. - Apropos blod i urinen . . .
Han har altid været en inspirationskilde for mig.
Hver eneste gang jeg kører fast med en jingle -
- spørger jeg mig selv: Hvordan ville Charlies jingle lyde?
Så har jeg det straks meget bedre!
- Skal du ikke præsentere mig? - Mor. Archie.
Charlies mor? En teenagemor . . .
Modigt af dig at beholde ham.
Hvor er du skøn.
Archie er nomineret i samme kategori som Charlie.
Jeg krydser fingre for dig, Archie.
- Tak, fordi du kiggede forbi. - Held og lykke. Du har brug for det.
- Hvor mange gange er det nu? - Det kan jeg ikke huske.
Syv gange.
- Syv år i træk . . . - Hvis du siger det.
Hvis jeg vinder, må du holde mit trofæ.
Og ikke at forglemme den lille statue, man får . . .
- Er trofæet ikke en statue? - Hold mund og spis.
Inden vi præsenterer vinderen, har vi en særlig overraskelse.
Jeg håber, de uddeler våben.
Vores syvfoldige vinder vil opføre sin egen melodi -
- som er skrevet til FN´s projekt for forældreløse børn.
Ikke forældreløse børn . . .
Archie Baldwin!
Til alle forældreløse børn!
Intet træ ved juletid
Intet græskar til Halloween
Ingen lys på lagkagen
Ingen grund til at håbe
Han arbejder hårdt i minens kolde mørke
med lungerne fulde af sod
Mor er Kim Jongs konkubine far blev dræbt af Tonton Macoute
Red børnene
Ikke for mig Ikke for dig
Men for lille Kim Sung og Abu´
Red børnene
Syng med, alle sammen!
Red børnene
Det kan trækkes fra i skat!
Red børnene
Mens de stadig ser godt ud!
Red børnene
Gør dem til amerikanere!
Red børnene
Woody Allen kan ikke gifte sig med dem alle!
Red børnene
Nogle af dem har ikke engang forældre!
Red børnene
Køb en, og få en gratis!
Red børnene
De kan give stipendier!
Red børnene
Nu er det nok!
- Melodien smitter. - Det gør difteritis også.
- Hvorfor fik du ingen andenpræmie? - Sådan er det bare.
- I skolen får alle en præmie. - Sådan er virkeligheden ikke.
I virkeligheden rammes man af lidelse, ensomhed og død.
- Bedre held næste år! - Godnat, drenge.
Det glemte jeg: Man rammes også af knusende ydmygelse . . .
Men i 6. klasse får man en præmie.
- Vil du have noget? - Et reb og en vaklende skammel?
Jeg forstår godt, du er nede, men det går over.
Skrid!
Når det ser sortest ud, hjælper det at åbne sig . . .
Jeg knalder dig ud over rækværket!
- Drøm sødt. - Man drømmer ikke i et blackout.
- Hej! - Gudfader . . .
Hvordan gik det i aften?
Det, reklamebranchen gjorde ved mig, gør Archie med min mor nu.
- Ingen anerkendelse af talentet? - Tal ikke om det.
- Har du set Gordon? - Ikke siden jeg talte med ham.
Tak for det, for resten.
Jeg elsker klæbende typer, som klæder sig som mig . . .
- Han har været sær på det sidste. - På det sidste?
Han tager ikke telefonen, og han ringer ikke tilbage.
Du ville jo gerne have, han var mindre klæbende?
Jeg savner ham, når jeg vasker hår, barberer ben -
- og sæber brysterne ind . . . Som er utrolig faste, som du ved.
- Spionerer han på dig i badet? - Nej, det ville være mærkeligt.
- Hvorfor er kærlighed så vanskelig? - Aner det ikke. Sådan er det bare.
Du siger altid det rigtige.
- Der kan man bare se! - Må jeg ikke få blackout i fred?
Spil kostbar, sagde du. Du ville bare af med mig.
Jeg er afsløret. Dræb mig nu.
Er det sandt? Prøver du at vinde mig tilbage?
Du hørte, hvad hun sagde. Dræb mig nu.
Du ville jo lægge afstand til ham.
- Ville du af med mig? - Jeg ville bare have lidt plads.
Du kan få al den plads, du vil. Jeg kan gå min vej lige nu!
- Så bliver jeg her hos Charlie. - Vent lige lidt . . .
Ingen går, ingen bliver.
Rose, ned med dig.
Hør nu godt efter, for jeg siger kun det her en gang.
Hvor finder du en fyr, som elsker dig så højt som Gordon?
Og Gordon . . . Hvor vil du finde en anden pige?
- Kloge ord. - Ja, det kan du bande på.
Bliv nu gode venner, ellers vil I ældes i ensomhed.
Han har ret. Se, hvordan det er gået ham.
- Jeg elsker dig, Rose. - Jeg elsker også dig.
Skønt med en lykkelig afslutning. Forsvind herfra nu.
- Kom, så går vi hjem. - Vent.
At klatre over rækværket er barnligt. Fra nu af tager jeg trappen.
- Vil du have sex med mig? - Jeg må være vanvittig.
Og vinderen er . . . Charlie Harper.
Trods sine egne problemer hjalp han to mennesker i nød.
- Jeg advarer dig . . . - Jeg vil bare sige noget.
Verdens Archie Baldwins er snart glemt.
Det er de uselviske og generøse mennesker, som lever videre.
- Sidste chance. - Den der gnavne stil . . .
Farvel.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]